Christmas Joy in Latvia

Latvian Solstice in the New World
Track 6 — Mummers

ZIEMSVĒTKI JAUNAJĀ PASAULĒ
Latviešu tautasdziesmu vārdi
Uģis Prauliņš
LATVIAN SOLSTICE IN THE NEW WORLD
Latvian folksong text
5 | Ķekatas5 | Mummers
Ķekatu tēvam tērauda bikses,
Ķekatu māmiņai vara lindraciņi.
The masked fellow wears steel trousers,
The masked dame — a copper skirt.
Ai, manu košu ērkulīti,
Kur es tevi paglabāšu?
Klētī, plauktā,
Krustiņš virsū.
Oh, my bright mop of hair,
Where shall I hide you?
On a shelf in the barn,
With a cross on top.
Ar kauniņu vakar biju,
Ar kauniņu rītā būšu;
Bez kauniņa vien tik biju
Ziemassvētku vakarā.
I felt shame yesterday,
I'll feel shame tomorrow;
'Tis only on Christmas Eve
That I feel no shame.
Site contents © The New York Latvian Concert Choir. All Rights Reserved. Site design and hosting, vecrumba@clear-and-simple.com.